Première: Un pied dans le crime

Comédie en 3 actes d´Eugène Labiche (1866) durée ca. 2:00

Résumé:
Gaudiband, un homme élégant d’Antony, et son voisin Ajax de Blancafort ont une mauvaise relation car le chat de Gaudiband erre la nuit sur la propriété de Blancafort, où ce dernier élève des pigeons. Après une dispute, les deux hommes se mettent au défi de se battre en duel. L´ami de Gaudiband, Gatinais, est choisi comme témoin et doit fixer les conditions. Lorsqu’il apprend que Blancafort lui a sauvé la vie par le passé, il veut empêcher le duel et accepte toutes les conditions. Entre autres, il doit tirer du sel sur le chat de Gaudiband avec un fusil pour le dissuader. Cependant, lorsqu’il tire sur l´ombre sur la clôture, celle-ci crie « Ah ! Sapristi ! » … Sur qui a-t-il tiré accidentellement ? Es que quelqu’un l´a vu ? Qui sera accusé du crime ?
L’auteur :
Eugène Labiche est né à Paris en 1815. Après des études de droit, Labiche a rapidement découvert son amour pour le théâtre. Les pièces qu’il a publiées avec ses camarades sous le pseudonyme “Paul Dandré” ont rapidement gagné en popularité. Bien que l’issue de la guerre se reflète dans les œuvres littéraires de Labiche, il a principalement écrit des comédies.
“Un pied dans le crime” est probablement l’une des œuvres les plus charmantes du poète et est remplie de rebondissements inattendus et d’humour.

DEUTSCH
Zusammenfassung
Gaudiband, ein feiner Herr aus Antony, und sein Nachbar Ajax de Blancafort haben ein schlechtes Verhältnis, weil Gaudibands Katze nachts auf Blancaforts Grundstück herumstreunt, wo dieser Tauben züchtet. Nach einem Streit fordern sich die beiden Männer zu einem Duell heraus. Gaudibands Freund Gatinais wird als Zeuge ausgewählt und soll die Bedingungen festlegen. Als Gatinais erfährt, dass Blancafort ihm einst das Leben gerettet hat, will er das Duell verhindern und akzeptiert alle Bedingungen. Unter anderem soll er mit einem Gewehr von Gaudiband dessen Katze zur Abschreckung beschießen. Als er jedoch auf den Schatten auf dem Zaun schießt, schreit dieser “Ah! Sapristi!” …. Auf wen hat Gatinais versehentlich geschossen? Hat ihn jemand gesehen? Wer wird des Verbrechens beschuldigt?

Der Autor:
Eugène Labiche wurde 1815 in Paris geboren. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften, entdeckte Labiche schnell seine Liebe fürs Theater. Die Stücke, die er gemeinsam mit Kommilitonen unter dem Pseudonym “Paul Dandré” veröffentlichte, erlangten bald große Beliebtheit. Trotz dass sich der Ausgang des Krieges im literarischen Schaffen Labiches widerspiegelte, verfasste dieser doch meist Komödien.
“Un pied dans le crime” gehört zu den vermutlich charmantesten Werken des Dichters und ist
gespickt mit unvorhergesehenen Wendungen und Witz.